VI Festival Intercâmbio de Linguagens - FIL

Festival traz para o Rio espetáculos que provocam o imaginário

Bonecos gigantes que dançam e animais enormes que interagem com bailarinos; uma marionete-cirurgiã que utiliza objetos como um abridor de latas para operar seus pacientes; uma história criada no momento em que é encenada através de traços coloridos projetados na tela; um concerto musical tendo como instrumentos regadores e tubos de plásticos. Essas e muitas outras cenas fazem parte dos espetáculos internacionais e nacionais do VI Festival Intercâmbio de Linguagens (FIL) que acontece no Rio, do dia 28 de junho até 13 de julho. O evento traz o que de melhor se produz em artes cênicas no país e no mundo - para todas as idades - com espetáculos e companhias premiadas.

São 16 espetáculos apresentados durante 15 dias com nove companhias internacionais e seis nacionais. Há ainda cinco work in progress bi-nacionais – grupos brasileiros e estrangeiros trabalham durante quatro dias e apresentam o resultado deste encontro; uma mesa-redonda sobre dramaturgia feminina no teatro para crianças, além de mostras de danças populares e de circo realizadas por jovens curadores, alunos da EDEM, Escola Dinâmica de Ensino Moderna. Entre os espetáculos internacionais, destacam-se La Fin des Terres, de Phillippe Genty (França); A Rainha das Cores (Alemanha); Bistouri, do Tof Thêátre (Bélgica) e Virga (Israel), Prises de Bec (França). Do Brasil estão presentes, Circo Dux, Be Bossa, Mata Atlântica, Memórias de um Tigre de Circo, Léon e Silva, entre outros.

No último fim de semana, dia 13, uma programação especial comemora o aniversário dos cinco anos do Teatro Municipal do Jockey/Centro de Referência do Teatro Infantil com apresentação de companhias que já passaram por lá. Haverá troca-troca de figurinhas, de brinquedos e de gibis, esquetes de humor, números musicais e desfile de “moda inventada pelas crianças”. Neste mesmo dia será entregue o Primeiro Prêmio FIL, para o melhor espetáculo do júri popular (crianças) e júri especializado (profissionais da área) e festa de encerramento com o show do grupo Brasov. O Festival é um resultado da gestão criativa e compartilhada da rede municipal de teatros, capaz de incentivar a produção teatral e o acesso do público a um repertório de qualidade, promovendo o intercâmbio entre profissionais de teatro do Brasil e do exterior.

A programação completa está em www.fil.art.br e www.karenacioly.com.br


Espetáculos internacionais


La Fin des Terres (Cia Philippe Genty - França)
Mix de Linguagens (sem o uso da palavra)







Bistouri (Cia Tof Thêátre - Bélgica)
Teatro de animação (sem o uso da palavra)







Rainha das Cores (Erfreuliches TheatErfurt - Alemanha)
Teatro de animação e formas animadas







Prises de Bec (Cia Arbre Canapas - França)
Música cênica







Manoviva (Cia Teatral Girovago e Rondella - Itália)
Teatro de animação







Virga (Israel)
Música cênica







Trio Pour un P'tit Pois (L'antipode - França)
Música cênica







Espetáculos nacionais e work in progress de bi-nacionalidade


A Cabra de Monsieur Seguin (Cia Vox Populi - Quebec/Brasil)
Música cênica







Songoro Cosongo/Batucantá (Argentina, Chile, Bolívia, Peru e Brasil)
Música cênica






Memórias de um Tigre de Circo (Grupo Contadores de Estórias - Brasil)
Mix de linguagem: elementos circenses






Dux +3 (Circo Dux - Brasil)
Espetáculo circense







Ficha Técnica

Criação, Direção, Articulação e Curadoria: Karen Acioly

Direção de Produção: Silvio Batistela e Sérgio Sabóya

Coord. Internacional: Laura Castro

Coord. Executiva: Fabiano Boechat

Coord. de Comunicação: Júlia Rabello

Coord. de Óperas: Ana Madalena Nery

Coord. de Administração e Financeiro: Andréia Fernandes e Marta Nobrega

Coord. Técnica de Palco: Tuto Gonçalves
Assistentes: Marício leite, Renato Silva, Eduardo dos Santos e Helder Bezerra

Coord. de Iluminação: Valmyr Ferreira e Daniel Galván

Montagem de Luz: Pedro Forjáz, Willian de Souza, Mauro Neck, Luis Kibe, Eduardo Soares, Luis Sartomen, Luis Oliva, Paulo Roberto dos Santos, Felipe Lourenço, Cristiano Cássio e Rodrigo Belay.

Coord. Técnica de Som: Luís Cruz e Sérgio Miller de Souza – Pró-Áudio

Coord. de Transportes: Gregório Tavares

Coord. de Alimentação e Hospedagem: Carla Caju Bezerra

Coord. de Espaços: Roberto Jerônimo, Harley Arruda e Paula Almeida

Coord. Mostras Novos Curadores: Leonardo Arantes

Assistência de Produção: Alex Nunes, Bruna Bahia, Pedro Yudy e Maria Clara Dias Rocha

Estagiários/Receptivos: Nicole Botelho Nery de Sá, Jefferson Carrasco, Valéria de Almeida, Aline Ferreira Paes, Michele Santos Silva e Silva, Anna Beatriz Mendes Nogueira e Júlio César de Melo Júnior

Multimídia e Vídeos: Novamídia

Assessoria de Imprensa: Belém Com.

Interpretes: Jorge Bastos Cruz, Ana Madalena Nery e Cristina Ghuterz

Júri Especializado: Lúcia Coelho, Caíque Botkay, Daniel Schenker e Carlos Henrique Braz

Registro de imagens: Eduardo Chamon

Registro Fotográfico: Ilana Bessler

Equipe do teatro do Joquey: Cristiano Gonçalves, Francisco Arruda, Tereza Devulski, Maria Julieta, Regina Coutinho, Eduardo Soares, Renato Silva, Eduardo dos Santos, Leonardo de Freitas, Erick Moraes Ronaldo, Adriana Eduarda da Costa, Maria Luiza Gonçalves, Manoel João Carlos e Luiz Fernando

Projeto Gráfico e Direção de Arte: Marcelo Martinez/Laboratório Secreto
Designers Assistentes: João Ferraz e Igor Campos
Assistente de Arte: Mariana Carvalho

Arte Cartazes: Marcelo Martinez, Guto Lins e Marcello Rosauro

Produtores Associados:
Associação Quarto Ato de Produção Cultural
Borogodó Empreendimentos
JLM Produções Artísticas

sexta-feira, 18 de julho de 2008